CO129-080 - Sir Robinson - 1861 [1-3] — Page 408

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 6

A

7

In the hope of abating

this evil I last

year

determined

to defray at the public expense

the cost

of

teachers

for every

public officer learning the language - about £25 per

Annum each. Three

Government Clerks have

availed

themselves

of

the

offer, but I am not disposed on further reflection to think that much good can be effected by

this

measure.

To learn Chinese two things

are requisite - first,

that

the Student shall not be

above a

certain age; secondly,

that he shall

give

his

undivided attention to the

task, and in this enervating climate six hours drudgery

in an

Office leaves neither

mind nor

body fitted for

that close application which

is necessary for acquiring so difficult a language

as Chinese.

I have therefore after

much consideration prepared

the

accompanying Sketch

$

Page 7

Edit History

2026-05-18 22:26:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 6 A 7 In the hope of abating this evil I last year determined to defray at the public expense the cost of teachers for every public officer learning the language - about £25 per Annum each. Three Government Clerks have availed themselves of the offer, but I am not disposed on further reflection to think that much good can be effected by this measure. To learn Chinese two things are requisite - first, that the Student shall not be above a certain age; secondly, that he shall give his undivided attention to the task, and in this enervating climate six hours drudgery in an Office leaves neither mind nor body fitted for that close application which is necessary for acquiring so difficult a language as Chinese. I have therefore after much consideration prepared the accompanying Sketch $ Page 7
Baseline (Original)
6 A 7 In the hope of abating this evil I last year determined to defray at the public expense the cont of teachers for every public officer learning the language - about £25 per Annum each. Three 7 Government Clerks have availed themselves of ste the offer, but I am not disposed on further reflection to _ think that much good can be effected by this мислио To learn Chinese two things are requisite - first that 1 the Student shall not be above a certain age- secondly that he shall his give undivided attention to the tack, and in this enervative climate six hours drudgery in an Office leaves neitter mind nor body fitted for that close application which is necessary for acquiring rifficult a language chinese. من I have therefore after much consideration prepared the accompanying Sketch $ مه
2026-05-18 22:26:13 · Baseline
View content

6

A

7

In the hope of abating

this evil I last

year

determined

to defray at the public expense

the cont

of

teachers

for every

public officer learning the language - about £25 per

Annum each. Three

7

Government Clerks have

availed

themselves

of

ste

the

offer, but I am not disposed on further reflection to _ think that much good can be effected by

this

мислио

To learn Chinese two things

are requisite - first

that

1

the Student shall not be

above a

certain age- secondly

that he shall

his

give

undivided attention to the

tack, and in this enervative climate six hours drudgery

in an

Office leaves neitter

mind nor

body fitted for

that close application which

is necessary for acquiring rifficult a language

chinese.

من

I have therefore after

much consideration prepared

the

accompanying Sketch

$

مه

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.